MedChin veranstaltet von 23.April bis 8. Mai 2007 in Beijing das erste Experten-Workshop "Comparative Analysis of Central Expressions of TCM in Context with Modern Western Medicine".

TCM-Schüler und -Lehrer kämpfen im Westen seit eh und je mit unklaren, mehrdeutigen oder schlicht falschen Übersetzungen gängiger Statements der Traditionellen Chinesischen Medizin. Prof. Dr. Mag. Kubiena (MedChin), Prof. Dr. Wallner (Wissenschaftstheorie, Philosophische Fakultät der Univ. Wien) und Mag. Lena Springer (Inst. Für Ostasienwissenschaften der Univ. Wien) werden vor Ort mit hochkarätigen chinesischen ExpertInnen diese Probleme erörtern. Das Ergebnis wird in Buchform publiziert, hoffentlich das Verständnis für die TCM erleichtern und damit zur ihrer weiteren Verbreitung bei uns beitragen. Eine ständige Fortsetzung dieses ersten Workshops ist in jährlichen Abständen abwechselnd in Beijing und Wien vorgesehen.